エレミヤ書 1:8 - Japanese: 聖書 口語訳 彼らを恐れてはならない、 わたしがあなたと共にいて、 あなたを救うからである」と主は仰せられる。 Colloquial Japanese (1955) 彼らを恐れてはならない、わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は仰せられる。 リビングバイブル 人を恐れてはいけない。 主であるわたしがついていて、 どんな時にも助けるのだから。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らを恐れるな。 わたしがあなたと共にいて 必ず救い出す」と主は言われた。 聖書 口語訳 彼らを恐れてはならない、わたしがあなたと共にいて、あなたを救うからである」と主は仰せられる。 |
しかし主は強い勇士のように わたしと共におられる。 それゆえ、わたしに迫りくる者はつまずき、 わたしに打ち勝つことはできない。 彼らは、なし遂げることができなくて、 大いに恥をかく。 その恥は、いつまでも忘れられることはない。
主は言われる、 わたしはあなたと共にいて、あなたを救う。 わたしはあなたを散らした国々を ことごとく滅ぼし尽す。 しかし、あなたを滅ぼし尽すことはしない。 わたしは正しい道に従ってあなたを懲らしめる。 決して罰しないではおかない。